Newsletter Mars 2025
Chers amis et sympathisants de Deaf Journalism Europe,
Bienvenue dans notre newsletter de mars, la première édition de 2025 ! Nous sommes ravis de vous présenter un résumé des principales activités et événements qui ont eu lieu dans le cadre de notre projet au cours du mois dernier.
On se voit à Paris ?
Les 29 et 30 mars 2025, DJE vous invite à nous rejoindre à Paris pour deux journées inspirantes à la conférence « Immergé dans les médias sourds : comprendre le présent, construire l’avenir », organisée par notre partenaire français, Médiapi. En collaboration avec des professionnels, des journalistes et des organisations, nous discuterons de l’avenir des médias sourds en Europe.
Le samedi 29 mars, nous organiserons une conférence ouverte à tous, proposant diverses conférences, ateliers et opportunités de réseautage. Les sujets abordés incluront le rôle des journalistes sourds, les médias accessibles et l’avenir des médias sourds. Une simulation éditoriale interactive sera également proposée.
Le dimanche 30 mars, l’accent sera mis sur l’Association européenne des médias pour les sourds (EDMA), abordant des sujets tels que sa structure, ses membres et les stratégies de renforcement des médias dirigés par des personnes sourdes en Europe.
Lieu : Bibliothèque de la Cité des Sciences et de l’Industrie, Paris
À ne pas manquer ! Inscrivez-vous ici.
Nous sommes impatients d’échanger des idées et de façonner ensemble l’avenir des médias pour les personnes sourdes en Europe.
Étude sur la consommation d’informations par les personnes sourdes et leur disposition à payer pour les services d’information DJE
Dans le cadre du projet DJE, des enquêtes ont été menées dans six pays participants au projet européen afin d’examiner la consommation d’informations par les personnes sourdes dans nos pays partenaires et leur disposition à payer pour les services d’information en langue des signes.
Cette étude transnationale a été menée sous la direction de Jorn Rijckaert de Visual Box, à partir des réponses de 877 participants originaires de Belgique, de France, d’Allemagne, des Pays-Bas, de Slovaquie et de Suède. Le rapport complet est disponible sur le site web du DJE : https://www.deafjournalism.eu/our-study-shows-deaf-people-want-more-news-in-sign-languages/
Principaux résultats de l’étude :
- Une nette majorité préfère les informations présentées directement en langue des signes par des présentateurs ou des traducteurs sourds.
- Les plateformes numériques telles que les réseaux sociaux et Internet constituent les principales sources d’information.
- Il existe une forte demande d’informations dédiées aux Sourds.
- La volonté de payer pour des services d’information en langue des signes varie considérablement d’un pays à l’autre.
Cette recherche sert de base à trois prochains livrables du DJE : (1) développer des modèles économiques durables pour les entreprises de médias dirigées par des Sourds ; (2) un plan marketing ciblant les personnes sourdes ; et (3) des recommandations pour les gouvernements et les radiodiffuseurs publics.
Restez à l’écoute ! Ces trois livrables seront bientôt publiés sur le site web du DJE !
Nouvel article sur le mouvement antiraciste dans les communautés sourdes européennes
En octobre 2024, un atelier sur la lutte contre le racisme a eu lieu en Flandre, animé par Lydia Gratis (Irlande) et Romel Belcher (Suède) de Saved By the Sign. Organisé par Visual Box, une société de médias pour les personnes sourdes en Flandre, l’atelier était exclusivement destiné aux personnes sourdes racisées (BIPOC).
« BIPOC » signifie « Noirs, Autochtones et Personnes de Couleur », un terme inclusif qui met en lumière les expériences et les défis communs du racisme systémique auxquels ces communautés sont confrontées. Cet atelier a été remarquable car il a réuni pour la première fois des jeunes Sourds racisés (BIPOC) de toute la Flandre.
Visual Box a profité de cette occasion pour souligner la nécessité de créer des espaces pour les Sourds racisés (BIPOC) en Europe.
L’article est disponible en plusieurs langues sur notre site web : https://www.deafjournalism.eu/anti-racism-movement-in-europe-the-need-for-deaf-bipoc-spaces/
DJE… à suivre ?
Fin mai 2025, le projet Deaf Journalism Europe (DJE) prendra officiellement fin. Cependant, les partenaires du projet DJE ont déjà commencé à réfléchir à une suite !
Avec DJE II, nous souhaitons couvrir l’actualité quotidienne, collaborer à des articles transnationaux et lancer des projets visant à rapprocher la communauté sourde de l’actualité et du journalisme.
Le 20 janvier 2025, nous avons lancé un appel à nouveaux partenaires (https://www.deafjournalism.eu/announcement-new-partner-dje-ii/) afin de renforcer notre consortium pour DJE II, dont le lancement est prévu en novembre 2025. Après un processus de sélection rigoureux, deux candidats enthousiastes ont été retenus. Ensemble, nous avons travaillé dur sur notre demande de financement auprès de la Commission européenne, qui a maintenant été soumise.
Coup de projecteur sur Visual Box
Nous souhaitons maintenant mettre en avant Visual Box, l’un de nos partenaires clés du projet Deaf Journalism Europe.
Fondée en 2011 par des bénévoles sourds passionnés par les médias en langue des signes en Flandre, Visual Box est devenue une entreprise professionnelle proposant une gamme de services, notamment : production de documentaires, services de traduction (néerlandais-flamand et anglais-international), création de films de fiction, soutien marketing pour/au sujet de la communauté sourde, développement d’une série de bandes dessinées originales en langue des signes flamande, formation de traducteurs et cinéastes sourds, organisation d’événements culturels, etc.
Grâce au projet DJE, Visual Box a également commencé à produire des journaux télévisés en langue des signes flamande. L’entreprise est dirigée par deux professionnels des médias et interprètes sourds passionnés : Jorn Rijckaert et Jaron Garitte.
Découvrez nos productions sur www.visualbox.media, https://www.instagram.com/visual.box/ et https://www.facebook.com/visualboxmedia !
Nous, partenaires de ce projet, espérons vous voir nombreux à notre prochaine conférence à Paris.
Restez connectés pour plus d’informations et de mises à jour !
Pour toute question ou suggestion, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse : info@deafjournalism.eu
Cordialement,
L’équipe de Deaf Journalism Europe
www.deafjournalism.eu
Photo : Leandro Neumann Ciuffo