Autorka: Fie Sennels
Kamera / strih: Angelina Petrova

Neistota ohľadom budúcnosti

Ako bude vyzerať Médiapi o desať rokov? Jedna z jeho novinárok, Laura Guernalec, si tým nie je istá. „Neviem. Tú istú otázku si kladiem každý deň – môžeme pokračovať?“ Napriek rastu Médiapi má pocit, že jeho základy sú stále krehké. „Tieto piliere nie sú pevne postavené a jedného dňa sa možno zrútia,“ zamýšľa sa. Aj keď platforma výrazne pokročila, jej dlhodobá budúcnosť zostáva neistá.

Aby Médiapi zostalo relevantné, musí sa vyvíjať spolu s mladšou generáciou nepočujúcich. Namiesto toho, aby od nich očakávali prispôsobenie sa tradičným formátom, musí Médiapi inovovať. Vertikálne videá (tzv. “reels”) sú pre divákov pútavejšie než horizontálne a dopyt po kvalitnom, profesionálnom obsahu v posunkových jazykoch je väčší než kedykoľvek predtým. Nepočujúci často prichádzajú o dôležité informácie kvôli nepresným titulkom alebo oneskoreným prekladom – a túto medzeru sa Médiapi snaží zaplniť.

Cesta Médiapi bola pomalá, ale vytrvalá. Estelle Arnoux si spomína, že na začiatku boli ľudia netrpezliví a chceli viac obsahu, rýchlejšie. S rastúcim tímom sa však začal pokrok ukazovať. Do budúcnosti si Estelle predstavuje Médiapi ako pokračovanie súčasnosti, no s kľúčovými vylepšeniami. Jednou z priorít je oživiť prednášky naživo, aby sa zvýšilo povedomie o poslaní Médiapi a jeho modeli predplatného – ide o stratégiu, ktorú Noemi Churlet úspešne používala pred rokmi počas kampane za podporu komunity po celom Francúzsku.

Pre Noemi je budúcnosť Médiapi viac než len o žurnalistike – je to o kolektívnej sile komunity nepočujúcich. „Musíme bojovať ako skupina, nie osamote,“ zdôrazňuje. Zánik platformy Websourd bol bolestivou pripomienkou toho, aké zraniteľné môžu byť médiá nepočujúcich. Médiapi pracuje na tom, aby vytvorilo silnejšiu, jednotnejšiu komunitu nepočujúcich, pripravenú brániť svoje práva a zabezpečiť prežitie spravodajstva v posunkovom jazyku.

História a kultúra komunity nepočujúcich

Počas návštevy Kostola Saint-Roch a Národného inštitútu pre mladých nepočujúcich v Paríži si Angelina Petrova pripomenula historický význam prvej verejnej školy pre nepočujúcich, ktorú založil Abbé de l’Épée. Jeho práca položila základy francúzskeho posunkového jazyka (LSF), no Milánsky kongres v roku 1880, ktorý presadzoval orálny prístup namiesto posunkov, zanechal následky, ktoré komunitu nepočujúcich ovplyvňujú dodnes.

Zlom nastal v 70. rokoch 20. storočia, keď sa začal rozmach aktivizmu nepočujúcich, výskum posunkového jazyka a vznikla aj organizácia International Visual Theater (IVT). Dnes je Médiapi súčasťou tohto pokračujúceho boja – za viditeľnosť, prístupnosť a reprezentáciu.

Nedávno sme s Angelinou navštívili dve kultúrne podujatia: premietanie filmu o živote nepočujúceho muža, ktorý bol celý natočený  v LSF, a bilingválne divadelné predstavenie pre deti, v ktorom účinkovali nepočujúci aj počujúci herci. Tieto zážitky nás hlboko inšpirovali a potvrdili, že kultúra nepočujúcich je základom žurnalistiky nepočujúcich vo Francúzsku.

Médiapi je viac než len spravodajská platforma – je súčasťou širšieho kultúrneho hnutia, ktoré zachováva históriu, formuje súčasnosť a ovplyvňuje budúcnosť žurnalistiky nepočujúcich.