Autorka: Fie Sennels
Kameramanka / Editorka: Angelina Petrova
Vo svete nepočujúcej žurnalistiky formujú budúcnosť sprístupnených správ platformy ako Taubenschlag v Nemecku, ktorú vedie manua, a Médiapi vo Francúzsku. V rámci projektu Deaf Journalism Europe (DJE) som ja, Fie Sennels, spolu s mojou kolegyňou Angelinou Petrovou, cestovala do Paríža, aby sme preskúmali, ako Médiapi funguje a získali hlbší pohľad na nepočujúce médiá vo Francúzsku.
Táto spolupráca, ktorá zahŕňa šesť európskych krajín, poskytuje jedinečnú príležitosť preskúmať, ako vzniká žurnalistika pre nepočujúcich, jej základy a rôznorodé prístupy v jednotlivých krajinách. Návšteva je tretím pokračovaním série reportáží DJE, v rámci ktorej sa Taubenschlag stretáva s Médiapi vo Francúzsku.
Príchod do Paríža
Naša cesta v Paríži sa začala pri jeho slávnych pamiatkach – Víťaznom oblúku a Eiffelovej veži – kde sme sa predstavili a vysvetlili účel našej návštevy. Prišli sme stretnúť sa s Médiapi, platformou, ktorá prináša správy sprístupnené v francúzskom posunkovom jazyku (LSF) a písanej francúzštine.
Na rozdiel od Taubenschlagu, ktorý vznikol v roku 1997 ako komunitná webová stránka, Médiapi je v tejto oblasti nováčikom. Bola spustená v roku 2018 a rýchlo sa stala kľúčovým zdrojom pre komunitu nepočujúcich vo Francúzsku.
Paríž je mestom fascinujúcich kontrastov. Každý siedmy Parížan vlastní psa – v meste žije približne 300 000 psov, ktorí sú neoddeliteľnou súčasťou parížskeho života. Eiffelova veža bola počas svojej histórie natretá viac ako 20 rôznymi farbami a v súčasnosti je natretá odtieňom nazývaným „Eiffelova hnedá“, pričom nový náter dostáva každých sedem rokov. A hoci sú croissanty ikonickou súčasťou francúzskej kultúry, pôvodne ich do Paríža priniesol rakúsky pekár.
Tieto drobnosti vystihujú ducha Médiapi – platformy, ktorá, podobne ako samotné mesto vyvažuje históriu a pokrok. Rovnako ako Paríž sa vyvíjal a zároveň zachoval svoje tradície, Médiapi sa rýchlo rozvinula na poprednú platformu pre nepočujúcich novinárov vo Francúzsku.
Počas nášho pobytu v Paríži sme sa dozvedeli viac o fungovaní nepočujúcej žurnalistiky vo Francúzsku, o tom, ako sa prístup Médiapi líši od Nemecka, a čo sa môžeme naučiť z ich inovatívnych metód. Vďaka tejto spolupráci sme získali hlbšie pochopenie výziev a úspechov pri tvorbe správ pre nepočujúcich, ako aj vplyvu dedičstva nepočujúcich v Paríži na Médiapi a jeho komunitu.
V sídle Médiapi
Hoci Médiapi oficiálne vznikla v roku 2018, jej základy boli položené už oveľa skôr. Keď sme prišli do ich sídla na severe Paríža, privítala nás novinárka Laura Guernalec, ktorá nás previedla po kanceláriách a vysvetlila nám technické aj sociálne aspekty ich produkcie.
Stretli sme sa aj s Charlotte Berthier, zástupkyňou Médiapi pre projekt Deaf Journalism Europe. Jej úlohou je zabezpečiť plynulú spoluprácu a komunikáciu medzi krajinami a posilniť tak vplyv projektu.
Napriek relatívne malému tímu je dosah Médiapi pôsobivý. Osemnásť zamestnancov pracuje kombinovane – v kancelárii aj na diaľku – a pokrýva široké spektrum tém, pričom poskytuje pútavý a sprístupnený obsah pre komunitu nepočujúcich. Estelle Arnoux, jedna z novinárok Médiapi, sa podelila o svoje skúsenosti s prácou na diaľku z Poitiers. Zdôraznila, že napriek fyzickej vzdialenosti tím spolupracuje bez problémov a maximálne využíva osobnú aj virtuálnu tímovú prácu.
Srdcom Médiapi je Noemi Churlet, riaditeľka a zakladateľka platformy. Vášnivo hovorila o dôležitosti sprístupňovania správ a o tom, ako Médiapi prekonáva informačné bariéry pre komunitu nepočujúcich vo Francúzsku. Pod jej vedením sa Médiapi stala dôveryhodnou platformou pre nepočujúcich, nedoslýchavých aj posunkujúcich divákov.
Čo bude nasledovať v spolupráci?
Počas našej návštevy sa ukázalo jedno – spolupráca medzi platformami ako Taubenschlag a Médiapi je kľúčová pre posilnenie nepočujúcej žurnalistiky v Európe. Učením sa jeden od druhého môžeme spoločne budovať odolnejšiu mediálnu scénu.
Naša cesta však nekončí. V najbližších týždňoch sa ešte hlbšie ponoríme do skúseností s Médiapi, preskúmame tím, ktorý za touto platformou stojí, odhalíme ich proces tvorby a predstavíme inovácie, ktoré formujú nepočujúcu žurnalistiku vo Francúzsku.
Ďalšie štyri články a videá sú na ceste– zostaňte naladení!