Autorka: Fie Sennels
Kamera / Strih: Angelina Petrova

Výzvy žurnalistiky pre nepočujúcich

V najnovšom videu Angelina Petrova a Fie Sennels (z platformy Taubenschlag, ktorú prevádzkuje manua)diskutujú o špecifických výzvach, ktorým čelia nepočujúci novinári. Vytváranie prístupného a presného spravodajstva v posunkovom jazyku si vyžaduje viac než len podávanie informácií – je potrebné kritické myslenie, dôkladné plánovanie, citlivé hospodárenie s financiami a zároveň zabezpečenie toho, aby obsah ostal pútavý a inkluzívny. Je to náročná úloha, no tím Médiapi si vďaka svojmu nasadeniu a strategickému prístupu dokázal nájsť cestu.

Svetová premiéra?

V prvých dvoch rokoch bolo zabezpečenie financovania kľúčové pre prežitie Médiapi. Spočiatku platforma fungovala vďaka štátnej podpore, no Noemi Churlet si čoskoro uvedomila, že takýto model nie je dlhodobo udržateľný. „Nepočujúca firma závislá od štátnych peňazí – to je komplikované. Finančná nezávislosť bola lepšou cestou,“ vysvetľuje. Dnes, po siedmich rokoch vzostupov a pádov, sa Médiapi konečne nachádza v stabilnejšej pozícii.

Dlho si Noemi myslela, že podobné organizácie existujú aj inde vo svete. To sa zmenilo, keď stretla Calvina Younga, amerického cestovateľa, ktorý navštívil komunity nepočujúcich po celom svete. Po tom, ako spoznal Médiapi, potvrdil, že nič také doposiaľ nevidel. Tento moment priniesol nielen pocit hrdosti, ale aj veľkú zodpovednosť – Médiapi nebolo len priekopníkom nepočujúcej žurnalistiky vo Francúzsku, ale aj výnimočným projektom v globálnom kontexte.

Bez siete podobných organizácií, s ktorými by si mohli vymieňať skúsenosti, ostala celá ťarcha inovácií na pleciach Médiapi. Aj preto je projekt Deaf Journalism Europe (DJE) taký dôležitý – má pomôcť rozložiť zodpovednosť a vybudovať pevnejší základ pre žurnalistiku nepočujúcich cez hranice.

Jednou z najväčších výziev Médiapi je produkcia obsahu z rôznych regiónov. Mnohí členovia tímu žijú v rôznych mestách a finančné obmedzenia sťažujú pravidelné informovanie o regionálnych témach Estelle Arnoux si predstavuje budúcnosť, v ktorej miestni reportéri prispievajú článkami zo svojich komunít a pomáhajú Médiapi zostať v kontakte s celoštátnymi aj miestnymi správami.

Hoci Médiapi rastie, jeho ďalší rozvoj závisí od podpory predplatiteľov. „Ak sa zvýši počet predplatiteľov, Médiapi sa rozrastie,“ zdôrazňuje Noemi a pripomína, že podpora komunity je pre pokrok kľúčová.

Od dobrovoľníčky k novinárke

Pre Lauru Guernalec sa cesta s Médiapi začala nečakane v roku 2016. Prvýkrát sa o projekte dozvedela počas dobrovoľníckej práce na podujatí, kde sa diskutovalo o vízii Médiapi. Vtedy bol projekt ešte len v začiatkoch a hoci ju zaujal, ešte si nevedela predstaviť, že by sa doň zapojila.

Počas pandémie COVID-19 začala Laura prehodnocovať svoju kariérnu cestu. Ľudia ju povzbudzovali, aby sa venovala žurnalistike, a hoci váhala, napokon sa rozhodla skúsiť to. Absolvovala mesačný kurz žurnalistiky a v júni 2024 získala stáž v Médiapi. Odvtedy je naplno súčasťou rýchleho sveta nepočujúcej žurnalistiky a pracuje na rôznych projektoch, vrátane spolupráce v DJE v Groningene.

Pri spätnom pohľade Laura opisuje, ako sa zvedavá pozorovateľka premenila na kľúčovú súčasť tímu. „Získala som obrovské množstvo skúseností – a práve preto som tu dnes,“ hovorí s hrdosťou na svoj osobný rast aj vývoj platformy.

Čo bude ďalej?

Budúcnosť Médiapi prináša vzrušujúce možnosti. V ďalšom článku a videu sa pozrieme na to, kam platforma smeruje a ako by mohla v najbližších rokoch ovplyvniť budúcnosť žurnalistiky pre nepočujúcich.