Autorka: Fie Sennels
Kameramanka / strihačka: Angelina Petrova

Líder v oblasti žurnalistiky pre nepočujúcich

Vo svete žurnalistiky pre nepočujúcich sa Médiapi rýchlo etablovalo ako kľúčová platforma. Platforma bola spustená v roku 2018 a prináša denné správy vo francúzskom posunkovom jazyku (LSF) aj vo francúzštine, čím preklenuje zásadnú medzeru v prístupnosti médií pre komunitu nepočujúcich vo Francúzsku.

Počas našej návštevy nám Estelle Arnoux priblížila, že tím sa zišiel v Paríži na pravidelnom dvojmesačnom hodnotení a pracovali na projekte, zatiaľ čo sme ich pozorovali. „V poslednom čase sme zavalení prípravou súhrnu roka 2024. Zdôrazňujeme naše najväčšie reportáže, zhrnuté do 35 minút, a dúfam, že výsledok bude niečo, na čo budeme hrdí.“

Zrodenie Médiapi

Na rozdiel od iných platforiem pre nepočujúcich sa Médiapi plne sústreďuje na spravodajstvo s dôrazom na prístupnosť. Noemi Churlet pri spomienkach na počiatky projektu povedala, že nápad na Médiapi vznikol po teroristických útokoch v roku 2016, keď nepočujúci zostali bez informácií – bez titulkov, bez tlmočníkov. „Uvedomili sme si, že je tu zásadná potreba sprístupniť správy,“ povedala.

Pred Médiapi existovala Websourd, platforma pre nepočujúcich so sídlom v Toulouse, ktorá fungovala od začiatku roka 2000 do roku 2015. Websourd poskytoval písomné francúzske správy preložené do LSF nepočujúcimi prekladateľmi, ale nakoniec sa dostal do finančných ťažkostí a v roku 2016 ukončil činnosť. V tom istom roku Noemi a jej tím začali vyvíjať Médiapi, pričom sa poučili z problémov Websourd. „Zistili sme, že bezplatná platforma, hoci ušľachtilá, nie je udržateľná. Preto sme Médiapi od začiatku nastavili ako predplatiteľskú službu.“

Noemi priznáva, že ideálny by bol bezplatný prístup k správam, no momentálne to nie je možné. „Samozrejme, že bezplatný prístup by bol lepší, ale zatiaľ sa to jednoducho nedá.“ Niektorí členovia komunity váhajú platiť, no jadro predplatiteľov chápe hodnotu Médiapi – ako spravodajskú platformu, ale aj ako dôležitý priestor pre posilnenie komunity. „Vytvárame miesto, kde sa nepočujúci ľudia môžu informovať o otázkach, ktoré sa ich týkajú, vo svojom vlastnom jazyku.“

Reflexia tímu

Napriek počiatočnému odporu voči predplatnému si Médiapi vytvorilo udržateľný model, v ktorom predplatitelia pomáhajú dotovať prístup tým, ktorí si ho nemôžu dovoliť. Členka tímu Laura Guernalec prezradila, že aj jej počujúci rodičia, ktorí neovládajú posunkový jazyk, si Médiapi predplácajú, aby ju podporili. No mnohí v jej okolí stále váhajú.

Na otázku, prečo si nepredplatia Médiapi, ľudia často odpovedajú: „Musím za to platiť?“ alebo „Nemám čas to sledovať.“ Laura sa ich opýta: „A máte čas a peniaze na Netflix?“ Táto otázka často vedie k nepríjemnému zamysleniu – poukazuje na potrebu oceniť hodnotu žurnalistiky pre nepočujúcich.

Estelle poukázala na ďalšiu výzvu – mylnú predstavu, že správy v posunkovom jazyku nie sú potrebné. „Ľudia sa pýtajú: Prečo sú správy v posunkovom jazyku dôležité? Zabúdajú, že Médiapi existuje práve pre nepočujúcich – niečo také inde neexistuje.“ Vysvetľuje zásadný rozdiel: „Je rozdiel medzi tým, že máš prístup k správam, a tým, že máš prístup k správam vo svojom jazyku. To robí Médiapi jedinečným.“

Výzvy a cesta vpred

Napriek úspechom Médiapi stále čelí jednej veľkej výzve – zvýšiť povedomie medzi nepočujúcimi o dôležitosti prístupných správ. Charlotte Berthier upozornila, že vo Francúzsku sú ochotní platiť tí nepočujúci, ktorí majú mediálne povedomie a vzdelanie, zatiaľ čo tí, ktorí by informácie najviac potrebovali, ich často zanedbávajú. „Je frustrujúce vidieť, že práve tí, ktorí najviac potrebujú prístup k informáciám, mu nevenujú pozornosť.“

Noemi vyjadrila vďačnosť predplatiteľom a podporovateľom Médiapi. „Chcem poďakovať komunite za podporu rovnosti. Dúfam, že médiá nám dajú väčší priestor, pretože majú moc meniť veci,“ povedala. Verí v to pevne: „Bez médií sa nič nezmení. Ale s nimi môžeme zmeniť pravidlá hry.“

Čo bude ďalej?

Sledujte náš ďalší článok a video, kde sa budeme podrobnejšie venovať odolnosti Médiapi a stratégiám, ktoré používa na formovanie budúcnosti žurnalistiky pre nepočujúcich.