Författare: Fie Sennels
Fotograf / redigerare: Angelina Petrova

Inom dövjournalistikens värld formar plattformar som Taubenschlag i Tyskland, som drivs av manua, och Médiapi i Frankrike framtiden för tillgängliga nyheter. Som en del av projektet Deaf Journalism Europe (DJE) reste jag, Fie Sennels, tillsammans med min kollega Angelina Petrova till Paris för att undersöka hur Médiapi arbetar och få en djupare inblick i dövmedia i Frankrike.

Detta samarbete, som omfattar sex europeiska länder, erbjuder en unik möjlighet att granska hur dövjournalistik produceras, dess grundläggande principer och de olika arbetssätt som används i olika länder. Vårt besök markerar det tredje inslaget i DJE\:s pågående reportagesamarbete, där Taubenschlag möter Médiapi i Frankrike.

Framme i Paris

Vår resa i Paris började med stadens berömda landmärken – Triumfbågen och Eiffeltornet – där vi presenterade oss och syftet med vårt besök. Vi var här för att träffa Médiapi, en plattform som levererar tillgängliga nyheter på franskt teckenspråk (LSF) och på skriven franska.

Till skillnad från Taubenschlag, som startade som en communitybaserad webbplats redan 1997, är Médiapi en nyare aktör inom området. Sedan lanseringen 2018 har plattformen snabbt blivit en viktig resurs för dövsamhället i Frankrike.

Paris i sig är en stad full av fascinerande kontraster. En av sju parisare äger en hund, med omkring 300 000 hundar i staden, vilket gör dem till en självklar del av det parisiska vardagslivet. Eiffeltornet har målats i över 20 olika färger genom historien och är för närvarande täckt i en nyans som kallas ”Eiffelbrun” – en färg som återkommer vart sjunde år. Och även om croissanter är en ikonisk del av fransk kultur, introducerades de ursprungligen av en österrikisk bagare innan de blev ett parisiskt kännetecken.

Dessa små detaljer speglar Médiapis anda – en plattform som, precis som staden själv, balanserar historia och framsteg. Liksom Paris har utvecklats samtidigt som traditionerna bevarats, har Médiapi snabbt vuxit till en ledande plattform för dövjournalistik i Frankrike.

Under vår tid i Paris undersökte vi hur dövjournalistik fungerar i Frankrike, hur Médiapis arbetssätt skiljer sig från det tyska och vad som kan läras av deras innovativa metoder. Genom detta samarbete fick vi en djupare förståelse för de utmaningar och framgångar som följer med att producera nyheter för döva – samt hur det döva kulturarvet i Paris påverkar både Médiapi och dess gemenskap.

Inne i Médiapi’s huvudkontor

Även om Médiapi officiellt lanserades 2018, lades grunden långt tidigare. När vi anlände till Médiapis huvudkontor i norra Paris blev vi varmt välkomnade av Laura Guernalec, en journalist som visade oss runt på kontoret och förklarade både de tekniska och sociala aspekterna av deras produktion.

Vi träffade också Charlotte Berthier, Médiapis engagerade representant för projektet Deaf Journalism Europe. Hennes roll säkerställer ett smidigt samarbete och god kommunikation över gränserna, vilket stärker projektets genomslag.

Trots att Médiapi har ett förhållandevis litet team är deras räckvidd imponerande. Med 18 anställda, både på plats och på distans, täcker teamet ett brett spektrum av ämnen och levererar engagerande och tillgängligt innehåll för dövsamhället. Estelle Arnoux, en av Médiapis journalister, berättade om sina erfarenheter av att arbeta på distans från Poitiers. Hon betonade att trots det fysiska avståndet samarbetar teamet sömlöst, och drar nytta av både fysiskt och digitalt lagarbete.

I centrum för Médiapi står Noemi Churlet, plattformens grundare och verksamhetschef. Hon talade passionerat om vikten av tillgänglighet inom nyhetsmedier och hur Médiapi bidrar till att minska informationsklyftan för döva i Frankrike. Under hennes ledarskap har Médiapi vuxit till en pålitlig plattform som vänder sig till döva, hörselskadade och alla som använder teckenspråk.

Vad är nästa i det här samarbetet?

En sak blev tydlig under vårt besök – samarbetet mellan plattformar som Taubenschlag och Médiapi är avgörande för att stärka dövjournalistiken i Europa. Genom att lära av varandra kan vi fortsätta bygga ett mer motståndskraftigt medielandskap.

Men vår resa slutar inte här. Under de kommande veckorna kommer vi att fördjupa oss i Médiapi-upplevelsen, utforska teamet bakom plattformen, ta reda på hur deras produktion går till och lyfta fram de innovationer som formar dövjournalistiken i Frankrike.

Fyra artiklar och reels är på väg – håll utkik!