Författare: Fie Sennels
Fotograf / redigerare: Angelina Petrova

En ledande kraft i dövjournalism

Inom dövjournalistikens värld har Médiapi snabbt etablerat sig som en nyckelaktör. Sedan lanseringen 2018 levererar plattformen dagliga nyheter på franskt teckenspråk (LSF) och skriven franska, vilket överbryggar en viktig klyfta i medietillgänglighet för dövsamhället i Frankrike.

Under vårt besök berättade Estelle Arnoux hur teamet samlats i Paris för sin återkommande arbetsgranskning, samtidigt som de arbetade med ett projekt som vi fick följa. ”På sistone har vi haft fullt upp med att förbereda vår årsöversikt för 2024. Vi lyfter fram våra största nyheter, sammanfattade på 35 minuter, och jag hoppas verkligen att slutresultatet blir något vi kan vara stolta över att presentera.”

Médiapis födelse

Till skillnad från andra plattformar för dövjournalistik är Médiapi helt och hållet inriktat på nyhetsförmedling, med tillgänglighet i centrum. När Noemi Churlet blickade tillbaka på Médiapis ursprung berättade hon att idén föddes efter terrordådet 2016, då bristen på tillgänglighet – inga undertexter, inga tolkar – lämnade många döva utan information. ”Vi insåg att det fanns ett akut behov av tillgängliga nyheter,” sade hon.

Före Médiapi fanns Websourd, en nyhetsplattform för döva med bas i Toulouse, som var verksam från tidigt 2000-tal till 2015. Websourd publicerade nyheter på skriven franska som översattes till LSF av döva översättare, men fick till slut ekonomiska svårigheter och lades ner 2016. Samma år började Noemi och hennes team utveckla Médiapi, med lärdomar från Websourds utmaningar. ”Vi lärde oss att en kostnadsfri plattform, hur ädel den än är, inte är hållbar. Så vi byggde Médiapi med en prenumerationsmodell redan från början.”

Även om Noemi medger att fri tillgång till nyheter vore det bästa, betonar hon att det helt enkelt inte är möjligt just nu. ”Självklart vore fri tillgång bättre, men i nuläget är det omöjligt.” Medan vissa inom dövcommunityt tvekar inför att betala för innehåll, inser Médiapis kärnprenumeranter dess värde – inte bara som en nyhetsplattform, utan som en viktig plats för samhällelig delaktighet. ”Vi skapar en plats där döva kan hålla sig informerade om frågor som påverkar dem – på deras eget språk.”

Reflektioner från teamet

Trots initialt motstånd mot prenumerationer har Médiapi utvecklat en hållbar modell där stödjare hjälper till att subventionera tillgången för dem som inte har råd. Laura Guernalec, en av teammedlemmarna, berättade att även hennes hörande föräldrar, som inte kan teckenspråk fullt ut, prenumererar för att stödja hennes arbete. Ändå tvekar många i hennes nätverk fortfarande.

När de får frågan varför de inte prenumererar är vanliga svar: ”Måste jag betala?” eller ”Jag har inte tid att titta.” Laura utmanar dem genom att fråga: ”Har du tid och pengar att titta på Netflix?” Den frågan leder ofta till pinsam eftertanke och belyser behovet av att värdesätta dövjournalistik.

Estelle lyfte fram en annan utmaning – missuppfattningen att nyheter på teckenspråk inte är nödvändiga. ”Folk frågar, ’Varför behövs nyheter på teckenspråk?’ De glömmer att Médiapi finns för döva – något som inte finns någon annanstans.” Hon förklarar den grundläggande skillnaden: ”Det är skillnad på att ha tillgång till nyheter och att ha tillgång till nyheter på sitt eget teckenspråk. Det är det som gör Médiapi unikt.”

Utmaningar och vägen framför

Trots sin framgång står Médiapi fortfarande inför en stor utmaning: att öka medvetenheten inom dövsamhället om vikten av tillgängliga nyheter. Charlotte Berthier lyfte fram denna fråga och förklarade att i Frankrike är döva med mediekunskap och utbildning villiga att betala för nyheter, medan de som behöver det mest ofta försummar det. ”Det är frustrerande att se att de som verkligen behöver tillgång till information är de som inte prioriterar det.”

Med blicken mot framtiden uttryckte Noemi tacksamhet för Médiapis prenumeranter och stödjare. ”Jag vill tacka gemenskapen för att de stöder jämlikhet. Jag hoppas att medierna ger oss mer synlighet eftersom de har makten att skapa förändring,” sade hon. Hennes tro är orubblig: ”Utan media kommer saker att förbli som de är. Men med media kan vi förändra spelet.”

Vad är nästa?

Håll utkik efter vår nästa artikel och reel, där vi går djupare in på Médiapis motståndskraft och de strategier de använder för att forma dövjournalistikens framtid.